د واشنګتن د عامه لارښوونو د څارنې دفتر
د واشنګتن په ایالت کې دوه ژبې زده کړه : هغه څه چې کورنۍ یې باید وپیژنی
د دوه ګونی ژبې زده کړه د لارښوونې یو ډول دی چې زده کوونکی پکې د سواد او محتوا زده کړه کوی په inglés او بله ژبه. دوه ګونی ژبې ته هم کله دوه لاره یا دوه لارې ژبه ویل کیږی، یا دوه ګونی ژبې غوماشی. د ښوونځی یا وړکتون په برخه کې پروګرامونه پیل او له لارې یې وغزیږی preparatoria.
د ایالت د څارنې د ریکدال لید دا دی چې د واشنګټن په ایالت کې ټول زده کوونکی به دوه ګونی ژبې ته لاسرسی ولری او تر ۲۰۳۰ کال پورې به په دوو یا زیاتو ژبو کې د مهارت پیدا کولو فرصت ولری .
د دوه ژبې د زده کړې لپاره د مور او پلار او زده کوونکی غږ
د واشنګټن په ایالت کې د دوه ژبو د زده کړې لپاره د مور او پلار او زده کوونکی غږ
دوه ژبې زده کړه څه ده؟
د دوه ګونی ژبې زده کړه د لارښوونې یو ډول دی چې زده کوونکی پکې د سواد او محتوا زده کړه کوی په inglés او بله ژبه. دوه ګونی ژبې ته هم کله دوه لاره یا دوه لارې ژبه ویل کیږی، یا دوه ګونی ژبې غوماشی. د ښوونځی یا وړکتون په برخه کې پروګرامونه پیل او له لارې یې وغزیږی preparatoria.
په واشنګټن کې د دوه ګونی ژبې زیاتره پروګرامونه په هسپانوی ژبه او inglésکه څه هم داسې پروګرامونه هم شته چې د مندراین چینایی، ویتنامی، یا قبایلی ژبه د " شریک" ژبې په توګه کاروی. د شریکې ژبې ښوونکی په دغه ژبه کې د لوړې کچې وړتیا لری. په ابتدایی پروګرامونو کې ، زده کوونکی ممکن یو دوه ژبی ښوونکی ولری چې د ورځې په مختلفو وختونو کې د دواړو ژبو تدریس کوی یا دوه ښوونکی چې هر یو په ځانګړی ډول په یوه ژبه تدریس کوی
د دوه ژبې زده کړې موخې څه دی؟
د دوه ژبې د زده کړې موخې د زده کوونکو سره مرسته کول دی:
- دوه ژبی او دوه ژبی شئ چې په دواړو ژبو کې د لوړې کچې وړتیا ولری.
- په دواړو ژبو کې په علمی برخو کې د درجې په کچه یا لوړه درجه ترسره کړئ.
- د مثبتو کلتوری رویو او ګلوبل تفاهم ته وده ورکړی.
د دوه ژبې پروګرامونه څه ډول دی؟
په واشنګټن کې د دوه ژبې پروګرامونه دوه عمده ډولونه شتون لری، کوم چې په عمده توګه په هغو زده کوونکو ډلو کې توپیر لری چې دوی یې خدمت کوی.
- دوه لارې دوه ژبې پروګرامونه. دا پروګرامونه د څو ژبۍ انډول ثبتوی/inglés زده کوونکی ، د شریکې ژبې د بومی ویونکو په ګډون ، او بومی inglés-خبرې زده کوونکی.
- د دوه ګونی ژبې یو لاره پروګرامونه. دا پروګرامونه زیاتره څو ژبنې ثبت وی/inglés زده کوونکی، د شریکې ژبې د بومی ویونکو په ګډون.
په شریکه ژبه کښې څومره وخت مصرفیږی؟
د دوه ژبې پروګرامونه د لارښوونې د ورځې د نیمایی لپاره یا لږ تر لږه په ورځ کې دوه ټولګیزه دوره په منځنۍ کچه کاروی. په واشنګټن کې دوه ډیر عام ماډل ونه دا دی:
- 90/10 – په ۹۰ / ۱۰ پروګرامونو کې زده کوونکی په وړکتون کې د ۹۰٪ د ښوونځی د ورځې په شریکه ژبه او ۱۰٪ په وړکتون کې پیل کیږی inglés. inglés لارښوونه هر کال د 10٪ په شاوخوا کې زیاتوالی راځی تر هغه چې زده کوونکی په هره ژبه کې د خپل وخت 50٪ زده کړې کوی. څیړنې ښیی چې د ۹۰/۱۰ پروګرام د دوه ژبې تر ټولو اغیزمن ماډل دی ځکه چې دا زده کوونکی په شریکه ژبه کې د لومړنۍ محتوا او د سواد د لارښوونې لپاره په چټکۍ سره ډوبوی. د دې کلک بنسټ سره ، زده کوونکی پیاوړی پرمختګ کوی inglés مهارتونه لکه inglés لارښوونه زیاتیږی.
- 50/50 – په 50 / 50 پروګرامونو کې ، زده کوونکی 50٪ په شریکه ژبه لارښوونه لری او 50٪ په inglés په وړکتون کې پیل او په ټوله کې دوام لری preparatoria. د ۵۰/۵۰ پروګرام ماډل هم د زده کوونکو لپاره یو اغیزمن ماډل دی، د څېړنې له مخه، خو کېدای شی د زده کوونکو لپاره ډېر وخت ونیسی چې په شریکه ژبه لوړې کچې ته ورسېږی.
د دوه ګونی ژبې په ټولو پروګرامونو کې ، زده کوونکی د اوږد مهال لپاره په شریکه ژبه کې ډوب دی ترڅو د ژبې قوی ماډل نګنګ او د ژبې په کارولو کې د درجې په کچه د علمی محتوا او د سواد د لارښوونې له لارې د پام وړ تمرین وړاندې کړی.
څوک باید د دوه ژبې په پروګرام کې برخه واخلی؟
څیړنې ښیی چې ډیری مختلف ډولونه زده کوونکی د دوه ژبې په پروګرامونو کې بریالی کیدی شی. په واشنګټن کې ، څو ژبنې /inglés زده کوونکی او د امریکا هندی / الاسکا بومی زده کوونکی د دوه ژبې زده کړې لپاره لږ تر لږه نیمایی څوکیو ته لومړیتوب ورکوی ترڅو د فرصتونو د تشې مخه ونیسی او زده کوونکی وهڅوی چې خپله لومړنۍ یا میراثی ژبه په بشپړه توګه وده وکړی. inglés د زده کوونکو خبرې کول هم د دوه ژبې زده کړې څخه ډېره ګټه ترلاسه کوی، په دې کې د تاریخی کم خدمت شویو ډلو زده کوونکی هم شامل دی. هغه زده کوونکی چې د زده کړې معلولیت لری او نورې ځانګړې اړتیاوې هم کولای شی په دوه ګونی ژبه کې په مناسبو ملاتړونو بریالی وی.
دوه ژبې زده کړه څومره ښه کار کوی؟
څیړنې ښیی چې د دوه ژبې زده کړه ډیره اغیزمنه ده! هغه زده کوونکی چې د دوه ګونی ژبې په نمری کې یې برخه اخستې وی په اوسط ډول inglés د دواړو بومی لپاره د لوستلو ازمېښتونه inglés-د ژبې زده کوونکی او همدارنګه د څو ژبو زده کوونکی. دوی په نورو علمی محتوا برخو کې هم ښه ترسره کوی.
دا مهمه ده چې په یاد ولرئ چې دا پایلې لږ تر لږه د شپږو یا زیاتو کلونو لپاره په پروګرام کې د پاتې کیدو څخه راپیدا کیږی او په مثالی توګه د preparatoria. هغه کورنۍ چې په دوه ګونی ژبه غوره کوی باید په پروګرام کې د خپل ماشوم د ساتلو ژمنه وکړی . preparatoria چې د دوه ژبی او دوه ژبی کیدلو پوره ګټه دروم.
د دوو ژبو د زده کړې ګټې څه دی؟
له یوې ژبې څخه د زیاتو ژبو په پوهېدو سره د مغزو د پیاوړی پرمختګ ، د لوړو علمی لاسته راوړنو ، د کار د فرصتونو د زیاتوالی او د مختلفو ژبو او کلتورونو په وړاندې د مثبتو او احترامی رویو په ګډون ډېرې ګټې لری.
د دوه ژبیتوب ځینې ګټې دا دی :
- روڼ اندی: مطالعات ښیی چې دوه ژبی ماشومان نه یوازې په ژبه بلکې په ریاضی او نورو موضوعاتو کې زیات ذهنی قابلیت او د پوهې مهارتونه لری.
- تعلیمی : څو ژبزده کوونکی چې زده کوی inglés او د خپل کور ژبې ته وده ورکول د هغو کسانو په پرتله چې زده کړه کوی په ښوونځی کې ښه کار کوی inglés-یوازې ټولګی. دواړه څو ژبنې/inglés زده کوونکی او inglés ویواندان په دوه ګونی ژبه کې لوړ علمی لاسته راوړنه لری د inglés-یوازې ټولګی.
- شخصی: هغه ماشومان چې له یوې ژبې څخه زیاته زده کړه کوی ، د خپل ځان او نورو کلتورونو ته ارزښت ورکوی.
- ټولنیز: ماشومان د دوه ژبې په پروګرامونو کې د ګلوبل او ټولنیزو موضوعاتو او همدارنګه د مختلفو لیدلوری وده کوی.
- اقتصادی: په ټوله نړۍ کې د دوه ژبی کارمندانو غوښتنه لا هم مخ په زیاتیدو ده. د دوه یا څو ژبو د غږولو، لوستلو او لیکل وړتیا د کار په بازار کې یوه لویه ګټه ده.
لکه څنګه چې د دوه ژبې زده کوونکی د preparatoria سطحه، ډیری به د واشنګټن د ایالتی مهر د بیلیټراسی لپاره وړ وی. دا ویاړ د فراغت په وخت کې پیژندل شوی او د دوی د دوه ژبی او دوه ژبی وړتیاوو د څرګندولو لپاره کالجونو او راتلونکی کاروونکې ته ځی.
مور او پلار څنګه کولای شی د دوه ژبې په زده کړه کې برخه ولری؟
د کورنۍ لاس وهنه د دوه ژبې په زده کړه کې یو اساسی عامل دی. که تاسو په څو ژبو خبرې کوئ او که یوازې یو، تاسو کولی شئ د خپل ماشوم په بریالیتوب او د پروګرام په بریالیتوب کې مثبته مرسته وکړئ.
دلته هغه لارې دی چې تاسو یې ملاتړ کولی شئ او په دوه ګونی ژبه کې شاملېدای شئ:
- ستاسو په سیمه کې د دوه ژبې پروګرامونه وټاکئ او یا د دوه ژبې مدافع واوسئ که ستاسو ولسوالۍ تاسو ته نږدې پروګرام ونه لری.
- که ستاسو ماشوم د دوه ژبې په ښوونځی کې ګډون وکړی، نو زده کړه وکړئ چې ماډل څنګه کار کوی او زده کوونکی به په هره ژبه کې څه زده کوی.
- د ښوونځی په پیښو کې ګډون وکړئ او په بله ژبه کې یو څو کلمې یا عبارتونه زده کړئ نو تاسو کولی شئ د نورو کورنیو سره خپل منځی خبرې وکړئ.
- له خپل ماشوم څخه د دوی د زده کړې په اړه پوښتنه وکړئ خو تمه مه کوئ چې دوی به له تاسو سره په کور کې بله ژبه وکاروی. په کور کې د خپلې ژبې کارول ستاسو د ماشوم لپاره غوره ماډل او پوهه پرمختګ چمتو کوی.
- داوطلب یا په ټولګی یا ښوونځی کې شامل شئ. ستاسو ماشوم به ووینی چې تاسو د دوی روزنې او هڅو ته ارزښت ورکوی چې دوه ژبی شی.
- د ولسوالۍ د دوه ژبې مشورتی بورډ کې برخه واخلئ تر څو دا پروګرام د ټولو زده کوونکو لپاره اغیزمن وی.
- خپل ماشوم وهڅوئ چې په پروګرام کې پاتې شی حتی کله چې دا د چیلنج احساس کوی. په یاد ولرئ چې دا د بلې ژبې زده کړه ډیر کلونه وخت غواړی، په تیره بیا لکه څنګه چې ماشومان اوس هم خپله لومړۍ ژبه پرمخ بیایې.
د نورو معلوماتو لپاره تاسو کولی شئ چې لیدنه وکړئ: https://www.k12.wa.us/student-success/access-opportunity-education/migrant-and-multilingual-education/multilingual-education-program/dual-language-education-and-resources/dual-language-education-washington-state-what-families-should-know
